-
1 retaliation
noun(in war, fight) Vergeltung, die; Gegenschlag, der; (in argument etc.) Konter, der (ugs.); Konterschlag, derin retaliation for — als Vergeltung für
* * *noun die Vergeltung* * *re·talia·tion[rɪˌtæliˈeɪʃən]the bomb attack was in \retaliation for the arrest of two terrorists der Bombenanschlag war ein Vergeltungsschlag für die Verhaftung von zwei Terroristen* * *[rI"tlI'eISən]nVergeltung f; (in fight also) Vergeltungsschlag m; (in argument, diplomacy etc) Konterschlag mhis retaliation was vicious — er hat sich auf üble Weise revanchiert
that's my retaliation for what you did to me —
in retaliation for your unkindness — um mich für Ihre Unfreundlichkeit zu revanchieren
* * ** * *noun(in war, fight) Vergeltung, die; Gegenschlag, der; (in argument etc.) Konter, der (ugs.); Konterschlag, der -
2 retaliation
noun desquite, represaliastr[rɪtælɪ'eɪʃən]1 represalias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin retaliation for como represalia porretaliation [ri.tæli'eɪʃən] n: represalia f, retaliación fn.• despique s.m.• desquite s.m.• represalia s.f.• represalias s.f.pl.• talión s.f.• venganza s.f.rɪ'tæli'eɪʃənmass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
[rɪˌtælɪ'eɪʃǝn]N (Mil) represalias fpl ; (=revenge) represalia fin or by way of retaliation (for sth): he was executed in retaliation for a raid on their headquarters — lo ejecutaron como represalia por el asalto de su sede
* * *[rɪ'tæli'eɪʃən]mass noun represalias fplin retaliation for the bombing — en or como represalia por el bombardeo
-
3 revenge
1. transitive verbrächen [Person, Tat]; sich rächen für [Tat]2. nounrevenge oneself or be revenged [on somebody] [for something] — sich [für etwas] [an jemandem] rächen
Rache, die[desire for] revenge — Rachsucht, die (geh.)
take revenge or have one's revenge [on somebody] [for something] — Rache [an jemandem] [für etwas] nehmen od. (geh.) üben
in revenge for something — als Rache für etwas
* * *[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) die Rache2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) die Rachsucht2. verb((with on) to get( one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) sich rächen* * *re·venge[rɪˈvenʤ]to do sth out of \revenge etw aus Rache tun3.\revenge killing Vergeltungsmord mIII. vt▪ to \revenge sth etw rächen▪ to \revenge oneself [or be \revenged] [up]on sb ( liter or old) sich akk an jdm rächen; SPORT sich akk bei jdm revanchieren* * *[rI'vendZ]1. nRache f; (SPORT) Revanche fto take revenge on sb (for sth) — sich an jdm (für etw) rächen; (Mil etc) an jdm (für etw) Vergeltung üben
to get one's revenge — sich rächen, seine Rache bekommen; (Sport) sich revanchieren
2. vtinsult, murder, sb rächen* * *revenge [rıˈvendʒ]A v/t1. etwas, auch jemanden rächen2. be revenged (on sb for sth), revenge o.s. (on sb for sth) sich (an jemandem für etwas) rächen:swear to be revenged (on sb) (jemandem) Rache schwörenB s1. Rache f:take one’s revenge on sb (for sth) sich an jemandem (für etwas) rächen;have ( oder get) one’s revenge (on sb) for sth sich (an jemandem) für etwas rächen; → academic.ru/72625/sweet">sweet A 6give sb their revenge jemandem Revanche geben;3. Rachsucht f, Rachgier f* * *1. transitive verbrächen [Person, Tat]; sich rächen für [Tat]2. nounrevenge oneself or be revenged [on somebody] [for something] — sich [für etwas] [an jemandem] rächen
Rache, die[desire for] revenge — Rachsucht, die (geh.)
take revenge or have one's revenge [on somebody] [for something] — Rache [an jemandem] [für etwas] nehmen od. (geh.) üben
* * *n.Ahndung -en f.Rache nur sing. f.Revanche -n f. -
4 revenge
См. также в других словарях:
Doolittle Raid — Part of World War II, Pacific War A B 25 taking off from Hornet … Wikipedia
Karbala provincial headquarters raid — Infobox Military Conflict conflict=Karbala provincial headquarters raid colour scheme=background:#ffcccc partof=the Iraqi insurgency date=January 20, 2007 place=Karbala, Iraq result=Successful insurgent raid combatant1=flagicon|United States… … Wikipedia
1973 Israeli raid on Lebanon — Coordinates: 33°54′N 35°32′E / 33.9°N 35.53°E / 33.9; 35.53 … Wikipedia
Air Raid on Bari — Infobox Military Conflict conflict=Air Raid on Bari caption= partof=Italian Campaign, World War II date=December 2, 1943 place=Bari, Italy result=German victory combatant1=UK flag|United States|1912 combatant2=flag|Nazi Germany|name=Germany… … Wikipedia
Cherry Valley Raid — (Nov. 11, 1778) Attack during the American Revolution by Iroquois Indians on a New York frontier settlement. In retaliation for earlier assaults on two Indian villages, the Iroquois chief Joseph Brant joined with British loyalists to lead the… … Universalium
Gilmor's Raid — Gilmor’s Raid, also known as The Magnolia Station Train Raid, was primarily a foraging and disruptive raid which was part of an overall campaign led by Maj. Harry W. Gilmor against Union railroads with 135 men from the First and Second Maryland… … Wikipedia
Logan's Raid — was an expedition early in the Northwest Indian War. In the fall of 1786, Benjamin Logan led a force of Federal soldiers and mounted Kentucky militia against several Shawnee towns in the Ohio Country along the Mad River, protected primarily by… … Wikipedia
Beirut Airport Raid — (1968) On 28 December 1968, Israeli helicopter gunships raided the international airport in Beirut, Lebanon, destroying 13 or 14 commercial aircraft belonging to Lebanon s Middle East Airways. The raid was in retaliation for an attack the… … Historical Dictionary of Israel
Moshe Dayan — Dayan in 1978 Born 20 May 1915(1915 05 20) Kibbutz … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Coastal Road massacre — Coastal Road massacre … Wikipedia